评头论足

NGHĨA

1. 壹动động từ

   chê bai từ đầu đến chân; chỉ trích tỉ mỉ vẻ ngoài của người khác [thành ngữ]

   • tāzǒngshìxǐhuānduìbiérénpíngtóulùnzú.

     他总是喜欢对别人评头论足。🔊

     Anh ấy luôn thích bình phẩm người khác.

2. 貳动động từ

   bới lông tìm vết; chê bai từng chi tiết nhỏ [thành ngữ]

3. 參动động từ

   chê bai ngoại hình; bình phẩm đầu tóc chân cẳng [thành ngữ]

   • búyàoduìbiérénpíngtóulùnzú.

     不要对别人评头论足。🔊

     Đừng bình phẩm về người khác.

4. 肆动động từ

   chê bai từ đầu đến chân; bình phẩm soi mói [thành ngữ]

   • tāzǒngshìxǐhuānduìbiérénpíngtóulùnzú.

     他总是喜欢对别人评头论足。🔊

     Anh ấy luôn thích soi mói người khác.

5. 伍形tính từ

   chê bai từ đầu đến chân; bình phẩm chỉ trích [thành ngữ]

   • tāzǒngshìxǐhuānduìbiérénpíngtóulùnzú.

     他总是喜欢对别人评头论足。🔊

     Anh ấy luôn thích bình phẩm người khác.

6. 陸形tính từ

   bình phẩm từ đầu đến chân; chê bai mọi thứ [thành ngữ]

   • tāzǒngshìxǐhuānduìbiérénpíngtóulùnzú.

     他总是喜欢对别人评头论足。🔊

     Anh ấy luôn thích phán xét người khác.