老大

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   con cả; anh/chị cả; (khẩu) đại ca; thủ lĩnh

   中家里年纪最大的孩子jiālǐ niánjì zuì dà de háizi

   • tāshìwǒmenjiādelǎodà.

     他是我们家的老大。🔊

     Anh ấy là con cả trong nhà chúng tôi.

2. 貳名danh từ

   thủ lĩnh; anh cả; đại ca

   中集体或帮派中地位最高、最有权力的人jítǐ huò bāngpài zhōng dìwèi zuì gāo、zuì yǒu quánlì de rén

   • tāshìwǒmengōngsīdelǎodà.

     他是我们公司的老大。🔊

     Anh ấy là sếp của công ty chúng tôi.

3. 參名danh từ

   thủ lĩnh; đại ca; anh cả

   中一个团体或组织中的领导者或最有权势的人yī gè tuántǐ huò zǔzhī zhōng de lǐngdǎozhě huò zuì yǒu quánshì de rén

4. 肆名danh từ

   thuyền trưởng; đại ca; anh cả

   中船的首领或管理者；也指帮会中地位最高的人chuán de shǒulǐng huò guǎnlǐ zhě；yě zhǐ bānghuì zhōng dìwèi zuì gāo de rén

   • tāshìwǒmenchuánshàngdelǎodà.

     他是我们船上的老大。🔊

     Anh ấy là thuyền trưởng trên thuyền của chúng tôi.

5. 伍名danh từ

   thủ lĩnh băng đảng; đại ca; anh cả (con đầu lòng)

   中犯罪集团或帮派的首领fànzuì jítuán huò bāngpài de shǒulǐng

   • tāshìwǒmenzhèlǐdelǎodà.

     他是我们这里的老大。🔊

     Anh ấy là đại ca ở đây của chúng tôi.

6. 陸形tính từ

   rất; lắm

   中程度很高；非常chéngdù hěn gāo；fēicháng

   • tājiālǎodàhěncōngmíng.

     他家老大很聪明。🔊

     Con cả nhà anh ấy rất thông minh.

7. 柒名danh từ

   cảnh già; tuổi già

   中年纪很大的人；岁数多的人niánjì hěn dà de rén；suìshù duō de rén

   • tājiālǎodàhěncōngmíng.

     他家老大很聪明。🔊

     Con cả nhà anh ấy rất thông minh.