翻云覆雨

NGHĨA

1. 壹动động từ

   thay đổi như lật bàn tay; lật mặt như lật sách [thành ngữ]

   • tāzhègerénzǒngshìfānyúnfùyǔ.

     他这个人总是翻云覆雨。🔊

     Người này luôn thay đổi ý kiến.

2. 貳形tính từ

   lật mây lật mưa (lòng dạ thay lòng đổi dạ, khó lường) [thành ngữ]

   • tāshìyīgèfānyúnfùyǔderén.

     他是一个翻云覆雨的人。🔊

     Anh ấy là một người xảo quyệt và hay thay đổi.

3. 參动động từ

   lật mây đổi mưa (thay lòng đổi dạ; biến hóa khôn lường) [thành ngữ]

   • tāmenfānyúnfùyǔ,dùguòleyīgèlàngmàndeyèwǎn.

     他们翻云覆雨，度过了一个浪漫的夜晚。🔊

     Họ ân ái, trải qua một đêm lãng mạn.