细

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   mỏng; nhỏ; mảnh; tỉ mỉ; cẩn thận

   中厚度小；不粗hòudù xiǎo; búcū

   • tādeyāohěnxì.

     她的腰很细。🔊

     Eo của cô ấy rất thon.

2. 貳形tính từ

   mỏng; nhỏ; mảnh; tỉ mỉ; cẩn thận

   中很小、很薄、很精致的样子hěn xiǎo、hěn báo、hěn jīngzhì de yàngzi

   • tāhěnxìxīn.

     他很细心。🔊

     Anh ấy rất cẩn thận.

3. 參形tính từ

   nhỏ, mảnh; mỏng; nhỏ nhặt, tỉ mỉ; (âm thanh) khẽ, nhỏ

   中声音很轻、不大的样子shēngyīn hěn qīng、búdà de yàngzi

   • tādeshēngyīnhěnxì.

     她的声音很细。🔊

     Giọng cô ấy rất nhỏ.

4. 肆形tính từ

   mịn; nhỏ mịn; dạng hạt nhỏ mịn

   中粒子很小的；不粗糙的lìzǐ hěn xiǎo de；bù cūcao de

   • zhèmiànfěnhěnxì.

     这面粉很细。🔊

     Bột mì này rất mịn.

5. 伍形tính từ

   mảnh; mịn; nhỏ; tỉ mỉ; cẩn thận

   中很小、很薄或质地光滑柔软的hěn xiǎo、hěn báo huò zhìdì guānghuá róuruǎn de

   • zhèjiànyīfudebùliàohěnxì.

     这件衣服的布料很细。🔊

     Vải của chiếc áo này rất mịn.

6. 陸形tính từ

   mỏng manh và mềm mại

   中厚度小、质地柔软hòudù xiǎo、zhìdì róuruǎn

   • tādetóufahěnxì.

     她的头发很细。🔊

     Tóc cô ấy rất mềm.

7. 柒形tính từ

   mảnh mai; uyển chuyển; (của khói, âm thanh) vấn vít, lan tỏa nhẹ nhàng

   中柔软、精致、不粗糙róuruǎn、jīngzhì、bù cūcáo

   • zhèjiànyīfuhěnxì.

     这件衣服很细。🔊

     Bộ quần áo này rất tinh xảo.

8. 捌形tính từ

   nhỏ nhoi; tầm thường; chút ít (khiêm tốn khi nói về bản thân)

   中不重要的；微小的；琐碎的bù zhòngyào de；wēixiǎo de；suǒsuì de

   • zhèjiànshìhěnxì.

     这件事很细。🔊

     Chuyện này rất nhỏ nhặt.