竟然

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   thật không ngờ; bất ngờ thay; lại còn (dùng để nhấn mạnh sự việc xảy ra ngoài dự đoán)

   中表示事情发生得出乎意料、令人惊讶biǎoshì shìqing fāshēng de chūhū yìliào、lìngrén jīngyà

   • tājìngránbùzhīdàozhèjiànshì.

     他竟然不知道这件事。🔊

     Anh ấy vậy mà lại không biết chuyện này.

2. 貳副trạng từ

   thế mà, vậy mà; bất ngờ thay; (biểu thị sự ngạc nhiên hoặc không ngờ tới)

   中表示出乎意料；表示某事发生得很意外biǎoshì chūhūyìliào; biǎoshì mǒushì fāshēng de hěn yìwài

   • tājìngrányíngle!

     他竟然赢了！🔊

     Anh ấy vậy mà lại thắng!

3. 參副trạng từ

   bất ngờ; không ngờ

   中表示出乎意料、很难想到的事情biǎoshì chūhū yìliào、hěn nán xiǎngdào de shìqing

   • tājìngrányínglebǐsài!

     他竟然赢了比赛！🔊

     Anh ấy lại thắng trận đấu!

4. 肆副trạng từ

   không ngờ; bất ngờ thay

   中表示出乎意料；令人惊讶biǎoshì chūhū yìliào; lìngrén jīngyà

5. 伍副trạng từ

   trên thực tế; thực ra; thực tế là

   中表示出乎意料或令人惊讶的事实biǎoshì chūhūyìliào huò lìngrén jīngyà de shìshí

6. 陸副trạng từ

   thật ra; thậm chí; không ngờ rằng; dám (làm đến mức)

   中出乎意料地；意外地发生或做到某事chūhū yìliào de；yìwài de fāshēng huò zuòdào mǒushì