眼睁睁

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   ngẩn ngơ; đờ ra; nhìn chằm chằm

   中睁着眼睛看,样子呆呆的zhēngzhe yǎnjing kàn, yàngzi dāidāi de

   • wǒyǎnzhēngzhēngdekànzhetālíkāi.

     我眼睁睁地看着他离开。🔊

     Tôi trơ mắt nhìn anh ấy rời đi.

2. 貳副trạng từ

   khoảng thời gian; khung giờ

   中形容看着某事发生但无法阻止的样子xíngróng kànzhe mǒu shì fāshēng dàn wúfǎ zǔzhǐ de yàngzi

   • wǒzhǐnéngyǎnzhēngzhēngdekànzhetāzǒu.

     我只能眼睁睁地看着他走。🔊

     Tôi chỉ có thể trơ mắt nhìn anh ấy rời đi.

3. 參副trạng từ

   nhìn thẫn thờ; chỉ biết nhìn mà không thể làm gì

   中睁开眼睛看着，却无法阻止或改变zhēngkāi yǎnjing kànzhe, què wúfǎ zǔzhǐ huò gǎibiàn

   • wǒbùnéngyǎnzhēngzhēngdekànzhenǐzǒu.

     我不能眼睁睁地看着你走。🔊

     Tôi không thể trơ mắt nhìn bạn rời đi.