甲

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   mai, vỏ cứng (của rùa, cua, v.v.); móng (tay, chân); giáp (hàng đầu, thứ nhất); thiên can thứ nhất (甲乙丙丁...); (từ chỉ người hoặc vật chung chung) bên A

2. 貳名danh từ

   dùng để chỉ người hoặc vật không xác định (tương đương 'A', 'người thứ nhất'); can chi thứ nhất (甲乙丙丁...); giáp (lớp vỏ cứng, mai rùa...); móng (tay, chân); hạng nhất, đứng đầu

   • jiǎhéyǐshìpéngyǒu.

     甲和乙是朋友。🔊

     Giáp và Ất là bạn bè.

3. 參名danh từ

   móng (tay hoặc chân); giáp (can thứ nhất trong Thiên Can); thứ nhất, đứng đầu; mai (rùa, cua); áo giáp

   • wǒdezhǐjiǎhěncháng.

     我的指甲很长。🔊

     Móng tay của tôi rất dài.

4. 肆名danh từ

   giáp; thứ nhất (trong dãy "giáp, ất, bính..."); chữ "A"

   • qǐngkànjiǎbùfen.

     请看甲部分。🔊

     Xin hãy xem phần A.

5. 伍数số từ

   giáp, can thứ nhất trong Thập Thiên Can 十天干[shí tiān gān]; đứng đầu, hạng nhất; mai (rùa, cua); móng (tay, chân)

   • jiǎshìtiāngāndedìyīwèi.

     甲是天干的第一位。🔊

     Giáp là vị trí đầu tiên trong Thiên Can.

6. 陸数số từ

   thứ nhất (trong danh sách, như một bên trong hợp đồng, v.v.)

   • jiǎshìdìyīgè.

     甲是第一个。🔊

     Giáp là người đầu tiên.

7. 柒名danh từ

   áo giáp; vảy cứng (của động vật); đứng đầu, thứ nhất; can Giáp (thiên can thứ nhất trong thập can)

   • zhèjiànjiǎhěnzhòng.

     这件甲很重。🔊

     Tấm giáp này rất nặng.

8. 捌名danh từ

   hệ thống xếp hạng dùng trong khoa cử thời phong kiến; hạng nhất, đứng đầu; giáp (thiên can thứ nhất); mai, vỏ cứng (của rùa, côn trùng); móng (tay, chân)

   • tāshìjiǎděngxuéshēng.

     他是甲等学生。🔊

     Anh ấy là học sinh hạng A.

9. 玖名danh từ

   áo giáp bằng da hoặc kim loại có gắn phiến (cổ)

   • gǔdàishìbīngchuānjiǎ.

     古代士兵穿甲。🔊

     Lính thời cổ đại mặc giáp.

10. 拾名danh từ

    đơn vị hành chính dân sự trong hệ thống bảo giáp 保甲[bǎo jiǎ] (thời xưa)

    • zhègejiǎshìzuòshénmede?

      这个甲是做什么的？🔊

      Cái giáp này dùng để làm gì?

11. 11名danh từ

    điểm phương vị cổ đại trong la bàn Trung Quốc: 75°

    • jiǎshìgǔdàidefāngwèi.

      甲是古代的方位。🔊

      Giáp là một phương vị cổ đại.