焚琴煮鹤

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đốt đàn cầm nấu thịt hạc (hành động phá hoại, làm mất đi những thứ thanh cao, tao nhã) [thành ngữ]

   • fénqínzhǔhèshìshāfēngjǐngdexíngwéi.

     焚琴煮鹤是煞风景的行为。🔊

     Phá hoại cảnh đẹp là hành vi đốt đàn nấu hạc.

2. 貳动động từ

   đốt đàn nấu hạc (phá hoại những thứ thanh cao quý giá) [thành ngữ]

   • fénqínzhǔhèshìyīzhǒnglàngfèi.

     焚琴煮鹤是一种浪费。🔊

     Phần cầm chử hạc là một loại lãng phí.

3. 參动động từ

   đốt đàn nấu hạc (hủy hoại những thứ cao quý tao nhã) [thành ngữ]

   • fénqínzhǔhèshìyīzhǒngbùyǎdexíngwéi.

     焚琴煮鹤是一种不雅的行为。🔊

     Phá hoại những thứ đẹp đẽ là một hành vi không tao nhã.