烂舌头

NGHĨA

1. 壹动động từ

   tán gẫu; nói chuyện phiếm (khẩu)

   • tāxǐhuānlànshétóu.

     他喜欢烂舌头。🔊

     Anh ấy thích buôn chuyện.

2. 貳动động từ

   nói không kiêng dè; miệng không có cửa lọc; buột miệng nói bừa

   • tāzǒngshìlànshétóu,shuōbiéréndehuàihuà.

     他总是烂舌头，说别人的坏话。🔊

     Anh ta luôn ba hoa, nói xấu người khác.

3. 參名danh từ

   miệng lắm lời; người hay nói xấu sau lưng

   • tāshìgelànshétóu,shénmemìmìdōushǒubuzhù.

     他是个烂舌头，什么秘密都守不住。🔊

     Anh ta là một người lắm mồm, không giữ được bí mật nào.