灰头土脸

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   mặt mũi lem luốc bụi bẩn; xấu hổ, bẽ mặt [thành ngữ]

   • tāgōngzuòleyītiān,huītóutǔliǎndehuíláile.

     他工作了一天，灰头土脸地回来了。🔊

     Anh ấy làm việc cả ngày, trở về với mặt mũi lấm lem.

2. 貳形tính từ

   bộ dạng bụi bặm, lấm lem; (bóng) bẽ mặt, ê chề [thành ngữ]

   • tāgōngzuòleyītiān,huītóutǔliǎndehuíláile.

     他工作了一天，灰头土脸地回来了。🔊

     Anh ấy làm việc cả ngày, trở về với bộ dạng lấm lem.

3. 參形tính từ

   mặt mày ủ rũ; xấu hổ bẽ bàng [thành ngữ]

   • tākànqǐláihuītóutǔliǎnde.

     他看起来灰头土脸的。🔊

     Anh ấy trông có vẻ ủ rũ.