本尊

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   chính người đó; bản thân (người được nhắc đến)

   • běnzūnjiàdào,háibùkuàiguìxià!

     本尊驾到，还不快跪下！🔊

     Bản tôn đã đến, còn không mau quỳ xuống!

2. 貳代đại từ

   bản thân (người đó); chính người đó; (khẩu) ta đây (tự xưng)

   • běnzūnzàicǐ,shéigǎnfàngsì?

     本尊在此，谁敢放肆？🔊

     Bản tôn ở đây, ai dám làm càn?

3. 參名danh từ

   (bóng, khẩu) bản thân; chính chủ; người thật việc thật

   • tājiùshìběnzūn.

     他就是本尊。🔊

     Anh ấy chính là bản tôn.

4. 肆名danh từ

   bản thân thực sự; chính chủ; (khẩu) ta đây (tự xưng trang trọng hoặc hài hước)

5. 伍名danh từ

   bản thể gốc; chính chủ; (khẩu) bản thân mình (không phải bản sao hay phân thân)

   • běnzūnshìfótuódeyuánshǐxíngxiàng.

     本尊是佛陀的原始形象。🔊

     Bản tôn là hình ảnh nguyên thủy của Phật Đà.

6. 陸名danh từ

   bản thân vị tôn giả (tự thân, đối lập với hóa thân phân thân); (khẩu) chính bản thân tôi/anh ấy (v.v.)

   • běnzūnshìfójiàozhōngdeyīgègàiniàn.

     本尊是佛教中的一个概念。🔊

     Bản tôn là một khái niệm trong Phật giáo.

7. 柒名danh từ

   thần bản mệnh (trong Phật giáo); bản thân; chính mình (khẩu ngữ, tự xưng hài hước)

   • běnzūnshìfójiàozhōngdeyīgèzhòngyàogàiniàn.

     本尊是佛教中的一个重要概念。🔊

     Bản tôn là một khái niệm quan trọng trong Phật giáo.

8. 捌名danh từ

   hình tượng thờ chính trên bàn thờ Phật; (khẩu) bản thân tôi (tự xưng hài hước)

   • běnzūnshìfójiàotúchóngbàideduìxiàng.

     本尊是佛教徒崇拜的对象。🔊

     Bản tôn là đối tượng sùng bái của Phật tử.