昂

NGHĨA

1. 壹动động từ

   ngẩng đầu; ngước đầu lên

   中把头向上抬起bǎ tóu xiàng shàng tái qǐ

   • tāángzhetóuzǒulù.

     他昂着头走路。🔊

     Anh ấy ngẩng đầu đi bộ.

2. 貳形tính từ

   ngẩng cao; vươn lên; (giá cả) cao vọt

   中高；向上；（价格）迅速上升gāo；xiàngshàng；（jiàgé）xùnsù shàngshēng

   • tāángzhetóuzǒulù.

     他昂着头走路。🔊

     Anh ấy ngẩng đầu đi bộ.

3. 參形tính từ

   hăng hái; phấn chấn; ngẩng cao (đầu)

   中精神饱满、情绪高涨的样子jīngshén bǎomǎn、qíngxù gāozhǎng de yàngzi

   • tāzǒngshìángzhetóuzǒulù.

     他总是昂着头走路。🔊

     Anh ấy luôn đi với vẻ ngẩng cao đầu.

4. 肆形tính từ

   cao; vượt mức; kiêu ngạo

   中高或向上；超过一般水平；显得骄傲gāo huò xiàngshàng；chāoguò yībān shuǐpíng；xiǎnde jiāoào

   • tādetóuángzhe.

     他的头昂着。🔊

     Đầu anh ấy ngẩng cao.

5. 伍形tính từ

   có giá trị; đáng tiền

   中价格很高，值钱jiàgé hěn gāo、zhíqián

   • zhèjiànyīfuhěnángguì.

     这件衣服很昂贵。🔊

     Bộ quần áo này rất đắt.

6. 陸动động từ

   bay lên; kéo lên; mọc lên (mặt trời, mặt trăng)

   中向上抬起或升起xiàng shàng táiqǐ huò shēngqǐ

7. 柒动động từ

   nhấc; khiêng; đỡ lên

   中把东西向上提起或抬起bǎ dōngxi xiàngshàng tíqi huò táiqǐ