开花儿

NGHĨA

1. 壹动động từ

   nở hoa; ra hoa; (bóng) phát triển rực rỡ(kế thừa)

   中植物长出花朵zhíwù zhǎngchū huāduǒ

   • zhèduǒhuākāihuāle.

     这朵花开花了。🔊

     Bông hoa này đã nở rồi.

2. 貳动động từ

   nở hoa; (bóng) nở rộ khắp nơi; phát triển mạnh mẽ(kế thừa)

   中植物长出花朵；比喻事物广泛发展zhíwù zhǎngchū huāduǒ; bǐyù shìwù guǎngfàn fāzhǎn

   • chūntiānláile,huādōukāihuāle.

     春天来了，花都开花了。🔊

     Mùa xuân đến rồi, hoa nở khắp nơi.

3. 參动động từ

   nở hoa; (bóng) nứt vỡ; tung tóe(kế thừa)

   中花朵绽放或植物长出花朵huāduǒ zhànfàng huò zhíwù zhǎngchū huāduǒ

4. 肆动động từ

   nở hoa; (bóng) vui mừng rạng rỡ(kế thừa)

   中花朵开放；显得高兴huāduǒ kāifàng；xiǎnde gāoxìng

   • tāgāoxìngdekāihuāle.

     她高兴得开花了。🔊

     Cô ấy vui đến nở hoa trong lòng.