带儿

NGHĨA

1. 壹动động từ

   mang theo; đem theo; dẫn theo(kế thừa)

   中拿着东西随身携带或引导别人跟随názhe dōngxi suíshēn xiéndài huòzhě yǐndǎo biérén gēnsuí

   • wǒdàinǐqùxuéxiào.

     我带你去学校。🔊

     Tôi đưa bạn đến trường.

2. 貳动động từ

   đeo; mang; đem theo(kế thừa)

   中穿在身上或拿着携带某物chuān zài shēnshang huòzhě názhe xiéidài mǒuwù

   • tāxǐhuāndàimàozi.

     他喜欢带帽子。🔊

     Anh ấy thích đội mũ.

3. 參动động từ

   mang; đeo; mang theo(kế thừa)

   中用手或身体携带或拿着东西yòng shǒu huò shēntǐ xiéidài huò názhe dōngxi

   • wǒdàinǐqù.

     我带你去。🔊

     Tôi đưa bạn đi.

4. 肆动động từ

   mang; đeo; có(kế thừa)

   中有；携带；穿在身上yǒu；xiédài；chuānzài shēnshang

   • tādàileyīgèháizi.

     她带了一个孩子。🔊

     Cô ấy có một đứa con.

5. 伍动động từ

   mang; đem; dẫn theo(kế thừa)

   中携带某物；引导某人去某地xiédài mǒuwù；yǐndǎo mǒurén qù mǒudì

   • nǐdàisǎnlema?

     你带伞了吗？🔊

     Bạn có mang ô không?

6. 陸动động từ

   mang theo; đeo; dẫn dắt; nuôi dưỡng(kế thừa)

   中照顾和养护，使其生长发育zhàogù hé yǎnghù, shǐ qī shēngzhǎng fāyù

   • tādàiháiziqùgōngyuán.

     她带孩子去公园。🔊

     Cô ấy đưa con đi công viên.

7. 柒动động từ

   chủ đạo; dẫn dắt; định hướng(kế thừa)

   中引导或指挥某人或某事朝某个方向进行yǐndǎo huò zhǐhuī mǒurén huò mǒushì cháo mǒu ge fāngxiàng jìnxíng

   • tādàiwǒmenqùxuéxiào.

     他带我们去学校。🔊

     Anh ấy dẫn chúng tôi đến trường.

8. 捌动động từ

   chăm sóc; vun trồng(kế thừa)

   中照顾或保护；养护zhàogù huòzhě bǎohù; yǎnghù

9. 玖名danh từ

   vùng; khu vực; địa đới(kế thừa)

   中一定地区或范围yīdìng dìqū huò fànwéi

   • zhègedàizihěncháng.

     这个带子很长。🔊

     Cái dây này rất dài.

10. 拾名danh từ

    lốp xe; vỏ xe(kế thừa)

    中汽车轮子外面的橡胶套qìchē lúnzi wàimiàn de xiàngjiāo tào

    • qìchēdedàizihuàile.

      汽车的带子坏了。🔊

      Dây đai ô tô bị hỏng rồi.

11. 11名danh từ

    dải; băng; đai; vùng(kế thừa)

    中一条长形的物品，用来束缚或连接yī tiáo chángxíng de wùpǐn、yònglái shùfù huò liánjiē

    • zhètiáodàizihěncháng.

      这条带子很长。🔊

      Cái dây này rất dài.

12. 12名danh từ

    dây đai; thắt lưng; vùng; dải; mang theo; dẫn dắt(kế thừa)

    中腰部用来束裤子或衣服的东西yāobù yònglái shù kuàzi huò yīfu de dōngxi

    • zhètiáodàizihěnpiàoliang.

      这条带子很漂亮。🔊

      Cái dây lưng này rất đẹp.

13. 13名danh từ

    dây đai; thắt lưng(kế thừa)

    中束在腰部的长布条shù zài yāo bù de cháng bù tiáo

    • zhètiáodàizihěnpiàoliang.

      这条带子很漂亮。🔊

      Chiếc dây lưng này rất đẹp.

14. 14名danh từ

    dải ruy băng; dải băng(kế thừa)

    中用布或其他材料制成的长条形东西yòng bù huò qítā cáiliào zhìchéng de chángtiáoxíng dōngxi

    • tātóushàngdàizheyītiáohóngsèdedài.

      她头上戴着一条红色的带。🔊

      Cô ấy đội một chiếc nơ màu đỏ trên đầu.

15. 15名danh từ

    một phía; một bên; một vùng(kế thừa)

    中某个地方或范围mǒu gè dìfang huò fànwéi

16. 16名danh từ

    một vùng; một phía; một bên(kế thừa)

    中一个地方或地区yī ge dìfang huò dìqū

    • zhègedàizihěnpiàoliang.

      这个带子很漂亮。🔊

      Cái dây này rất đẹp.