如蛆附骨

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   như giòi bám xương (ám ảnh dai dẳng, khó thoát khỏi) [thành ngữ]

   • tārúqūfùgǔ,zěnmeyěshuǎibùdiào.

     他如蛆附骨，怎么也甩不掉。🔊

     Anh ta như đỉa đói, không thể nào rũ bỏ được.

2. 貳形tính từ

   bám chặt như giòi vào xương (ám ảnh dai dẳng không rời) [thành ngữ]

   • tārúqūfùgǔdechánzhewǒ.

     他如蛆附骨地缠着我。🔊

     Anh ta bám lấy tôi như đỉa đói.

3. 參形tính từ

   bám chặt như dòi bám xương; dai như đỉa [thành ngữ]

4. 肆动động từ

   bám dai như đỉa; (bóng) như dòi bám xương [thành ngữ]

   • tārúqūfùgǔdechánzhewǒ.

     他如蛆附骨地缠着我。🔊

     Anh ta cứ bám lấy tôi như đỉa đói.