头痛医头，脚痛医脚

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đau đầu chữa đầu, đau chân chữa chân (chỉ chữa triệu chứng, không trị tận gốc) [thành ngữ]

   • wǒmenbùnéngtóutòngyītóu,jiǎotòngyījiǎo.

     我们不能头痛医头，脚痛医脚。🔊

     Chúng ta không thể chỉ chữa trị triệu chứng mà không giải quyết gốc rễ vấn đề.

2. 貳形tính từ

   chữa đầu khi đau đầu (xử lý từng vấn đề nhất thời, không giải quyết tận gốc) [thành ngữ]

   • zhèzhǒngtóutòngyītóu,jiǎotòngyījiǎodefāngfǎbùnéngjiějuégēnběnwèntí.

     这种头痛医头，脚痛医脚的方法不能解决根本问题。🔊

     Phương pháp chữa đau đầu trị đầu, đau chân trị chân này không thể giải quyết vấn đề gốc rễ.