够

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   đủ; đủ rồi

   中达到所需的量或程度；满足需要dádào suǒ xū de liàng huò chéngdù；mǎnzú xūyào

   • shíjiāngòule,wǒmenzǒuba.

     时间够了，我们走吧。🔊

     Đủ thời gian rồi, chúng ta đi thôi.

   • Qiángòule,búyòngzàijièle.

     钱够了，不用再借了。🔊

     Tiền đã đủ rồi, không cần vay thêm nữa đâu.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • “jīntiāngòurède”–“kěbúshì,bǐzuótiānrèduōle”

     “今天够热的” – “可不是, 比昨天热多了”🔊

     “Hôm nay nóng thật đấy” – “Chuẩn lun, nóng hơn hôm qua nhiều”

   • tājīngshòudégòuduōle。

     她经受得够多了。🔊

     Nó đã trải qua rất nhiều chuyện rồi.

2. 貳形tính từ

   đủ; đủ rồi

   中满足需要；到达需要的程度mǎnzú xūyào; dàodá xūyào de chéngdù

   • zhèjiànyīfugòudà.

     这件衣服够大。🔊

     Bộ quần áo này đủ lớn.

   • Zhècìlǚxíngdeqiángòuyòngle.

     这次旅行的钱够用了。🔊

     Tiền cho chuyến đi lần này là đủ rồi.

3. 參动động từ

   (khẩu) với tới; vươn tới

   中伸出手臂能接到或触及shēnchū shǒbì néng jiēdào huò chùjí

   • wǒgòubúdàonàgepíngguǒ.

     我够不到那个苹果。🔊

     Tôi không với tới được quả táo đó.

   • Tādiǎnqǐjiǎojiāncáigòudàolezuìgāocéngdeshū.

     他踮起脚尖才够到了最高层的书。🔊

     Anh ấy phải kiễng chân mới với tới được cuốn sách trên tầng cao nhất.

4. 肆副trạng từ

   (khẩu) thật sự; thực sự (đặt trước tính từ)

   中很；非常；足以hěn；fēicháng；zúyǐ

   • zhèjiànyīfugòupiàoliang!

     这件衣服够漂亮！🔊

     Bộ quần áo này thật đẹp!

   • Zhèdàotígòunánde!

     这道题够难的！🔊

     Bài toán này khó thật!