处堂燕雀

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   chim yến sẻ trong nhà đường (sống an nhàn mà mất cảnh giác) [thành ngữ]

   • chùtángyànquè,bùzhīhuòzhījiāngzhì.

     处堂燕雀，不知祸之将至。🔊

     Chim sẻ trong nhà, không biết tai họa sắp đến.

2. 貳名danh từ

   chim yến chim sẻ trong sảnh đường (không hay biết tai họa sắp đến) [thành ngữ]

   • chùtángyànquè,bùzhīdàshàjiāngqīng.

     处堂燕雀，不知大厦将倾。🔊

     Chim sẻ trong nhà, không biết tòa nhà sắp đổ.

3. 參名danh từ

   chim én chim sẻ đậu trong sảnh (vô lo trước hiểm họa) [thành ngữ]

   • chǔtángyànquè,bùzhīdàshàzhījiāngfén.

     处堂燕雀，不知大厦之将焚。🔊

     Chim sẻ trong nhà, không biết tòa nhà sắp cháy.