办桌

NGHĨA

1. 壹动động từ

   (Đài) tổ chức tiệc; đặt tiệc

   • tāmenzhèngzàibànzhuō.

     他们正在办桌。🔊

     Họ đang tổ chức tiệc.

2. 貳动động từ

   tổ chức tiệc cỗ; phục vụ ăn uống (theo yêu cầu)

   • tāmenbànzhuōhěnzhuānyè.

     他们办桌很专业。🔊

     Họ làm dịch vụ tiệc rất chuyên nghiệp.

3. 參名danh từ

   tiệc cỗ; dịch vụ đặt tiệc (theo kiểu dân gian Đài Loan)

   • wǒmenqǐngrénláibànzhuō.

     我们请人来办桌。🔊

     Chúng tôi mời người đến làm tiệc.

4. 肆名danh từ

   tiệc đãi khách (kiểu đặt bàn ăn ngoài trời); cỗ bàn

   • wǒmenqùbànzhuōchīfàn.

     我们去办桌吃饭。🔊

     Chúng ta đi ăn tiệc.

5. 伍名danh từ

   tiệc ngoài trời kiểu Đài Loan (tổ chức dưới lều trên đường phố để mừng dịp đặc biệt)

   • wǒmenqùchībànzhuōba!

     我们去吃办桌吧！🔊

     Chúng ta đi ăn tiệc bàn đi!