分头

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   mỗi người một nơi; riêng rẽ; (kiểu tóc) rẽ ngôi

   中各自分开去做，不在同一个地方gè zì fēnkāi qù zuò, búzài tóng yì ge dìfang

   • wǒmenfēntóuxíngdòng.

     我们分头行动。🔊

     Chúng ta hành động riêng lẻ.

2. 貳副trạng từ

   mỗi người một ngả; chia nhau (cùng thực hiện riêng lẻ); rẽ ngôi giữa (kiểu tóc)

   中各自朝不同方向；各人各做各的事gèzì zhāo búyīng fāngxiàng；gè rén gè zuò gè de shì

3. 參名danh từ

   rẽ ngôi tóc; (làm) mỗi người một việc riêng

   中头发分开的样子；各自做各自的事tóufa fēnkāi de yàngzi; gèzì zuò gèzì de shì

   • tāliúzhefēntóu.

     他留着分头。🔊

     Anh ấy để tóc rẽ ngôi.