刀枪不入

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   dao kiếm không thể xuyên thủng; bất khả xâm phạm [thành ngữ]

   • tādāoqiāngbùrù,fēichánglìhai.

     他刀枪不入，非常厉害。🔊

     Anh ấy đao thương bất nhập, rất lợi hại.

2. 貳形tính từ

   bất khả xâm phạm; không thể bị tổn thương [thành ngữ]

   • tādāoqiāngbùrù,méiyǒurénnéngdǎbàitā.

     他刀枪不入，没有人能打败他。🔊

     Anh ấy đao thương bất nhập, không ai có thể đánh bại anh ấy.

3. 參形tính từ

   dao kiếm không thể xuyên qua; bất khả xâm phạm [thành ngữ]

   • tādāoqiāngbùrù,méiyǒurénnéngshānghàitā.

     他刀枪不入，没有人能伤害他。🔊

     Anh ấy không thể bị tổn thương, không ai có thể làm hại anh ấy.

4. 肆形tính từ

   dao thương bất nhập; bất khả xâm phạm; (bóng) lì lợm, không thể lay chuyển [thành ngữ]

   • tāzhēnshìdāoqiāngbùrù,shénmepīpíngdōutīngbùjìnqù.

     他真是刀枪不入，什么批评都听不进去。🔊

     Anh ta đúng là mặt dày, không nghe lọt bất kỳ lời phê bình nào.

5. 伍形tính từ

   không súng đao nào xuyên thủng được; miễn nhiễm hoàn toàn; bất khả xâm phạm [thành ngữ]

   • tādāoqiāngbùrù,shénmedōubùpà.

     他刀枪不入，什么都不怕。🔊

     Anh ấy không sợ gì cả, không gì có thể làm anh ấy tổn thương.