公案

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   bàn xét xử của quan tòa; vụ án; công án (câu đố thiền)

   • tāzuòzàigōngànqián.

     他坐在公案前。🔊

     Anh ấy ngồi trước bàn của thẩm phán.

2. 貳名danh từ

   vụ án phức tạp; công án (câu hỏi thiền)

   • zhèshìyīgèfùzádegōngàn.

     这是一个复杂的公案。🔊

     Đây là một vụ án phức tạp.

3. 參名danh từ

   vụ án công đường; vấn đề tranh cãi; công án (thiền)

   • zhèshìyīgègōngàn.

     这是一个公案。🔊

     Đây là một công án.

4. 肆名danh từ

   án công; công án thiền (câu hỏi nghịch lý trong Thiền tông)

   • zhègegōngànhěnyǒuqù.

     这个公案很有趣。🔊

     Công án này rất thú vị.