会意

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   chữ hội ý (một trong Lục Thư, phương pháp tạo chữ Hán bằng cách kết hợp ý nghĩa)

   • huìyìzìshìhànzìdeyīzhǒng.

     会意字是汉字的一种。🔊

     Chữ hội ý là một loại chữ Hán.

2. 貳名danh từ

   chữ Hán hội ý (loại chữ kết hợp ý nghĩa các thành phần)

   • huìyìzìshìyīzhǒnghànzì.

     会意字是一种汉字。🔊

     Chữ hội ý là một loại chữ Hán.

3. 參名danh từ

   chữ hội ý (một trong sáu loại chữ Hán, ghép các bộ phận để biểu đạt nghĩa)

4. 肆动động từ

   hiểu ngầm; lĩnh hội không cần nói rõ; (ngôn ngữ học) hội ý (loại chữ ghép nghĩa)

   • tāhuìyìdexiàole.

     他会意地笑了。🔊

     Anh ấy cười một cách thấu hiểu.

5. 伍动động từ

   hiểu ý; hội ý; (ngôn ngữ học) chữ hội ý (loại chữ Hán ghép nghĩa)

   • wǒhěnkuàijiùmíngbailenǐdehuìyì.

     我很快就明白了你的会意。🔊

     Tôi rất nhanh đã hiểu ý của bạn.

6. 陸形tính từ

   hiểu ý; (nụ cười, ánh mắt) đầy ngụ ý

   • tāhuìyìdexiàole.

     她会意地笑了。🔊

     Cô ấy cười một cách hiểu ý.