- 人nhân(con người (tượng hình))HỘI Ý
Chữ 人 vẽ hình một người đang đứng nghiêng, hai chân dang rộng vững chắc.
/
人家
人家
nhân gia
người khác; người ta; nhà người ta
HSK 6 (2.0)HSK 4 (3.0)4 nghĩa#1050Lượng từ 家 / 户
NGHĨA4 nghĩa
NGHĨA
- 壹代đại từ
người khác; người ta; nhà người ta
中别的人；其他的人biéde rén; qítā de rén
- ，？
Người ta đi hết rồi, bạn còn ở đây làm gì?
- 貳代đại từ
người ta; nhà người ta
中其他的人或他人qítā de rén huò tārén
- 。
Bạn đừng xen vào chuyện của người khác.
- 參代đại từ
người ta; họ (chỉ người khác, không phải bản thân người nói)
中别的人；其他人biéde rén；qítā rén
- 。
Họ đều đi rồi.
- 肆代đại từ
người ta (tự xưng, khẩu ngữ); nhà người ta; người khác
中指自己或他人，用在口语中zhǐ zìjǐ huò tārén, yònggzài kǒuyǔ zhōng
- 。
Người ta không thích bạn.
人家
nhân gia
nhà; hộ gia đình; người ta; họ (chỉ người khác)
HSK 6 (2.0)HSK 4 (3.0)6 nghĩa#1050Lượng từ 家 / 户
NGHĨA6 nghĩa
NGHĨA
- 壹名danh từ
nhà; hộ gia đình; người ta; họ (chỉ người khác)
中住的地方；房子zhù de dìfang；fángzi
- 。
Nhà anh ấy cách nhà người khác rất xa.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，。
Chúng ta nên hợp tác tốt với đồng nghiệp, đừng suốt ngày làm khó người ta.
- 貳名danh từ
hộ gia đình; nhà người ta; người ta (chỉ người khác hoặc ngôi thứ nhất lịch sự)
中一个家庭或住在一起的人yī gè jiātíng huò zhù zài yìqǐ de rén
- 。
Nhà anh ấy có rất nhiều hộ gia đình.
- 參名danh từ
hộ gia đình; nhà; người khác; người ta (dùng để chỉ bản thân hoặc người khác)
中某个家庭或住户；也可指别人或自己mǒu ge jiātíng huò zhù hù；yě kě zhǐ biérén huò zìjǐ
- 。
Nhà anh ấy mở một cửa hàng nhỏ.
- 肆名danh từ
nhà người khác; người ta; họ (chỉ người khác)
中别人或别人的家biérén huòzhě biérén de jiā
- 。
Đây là chỗ của người khác.
- 伍名danh từ
một gia đình; một dòng họ; một tộc
中有血缘关系的多个人组成的生活团体yǒu xiěyuán guānxi de duō gè rén zǔchéng de shēnghuó tuántǐ
- 陸名danh từ
nhà của chồng chưa cưới; người ta; nhà người khác
中女子嫁给的男子的家；或泛指别人的家nǚzǐ jiàgěi de nánzǐ de jiā；huòpàn zhǐ biérén de jiā
- 。
Cô ấy sắp về nhà chồng rồi.
CÁCH VIẾT
Đang tải…
解字
GIẢI TỰ解字
GIẢI TỰ- 亻nhân(người)BỘ
- 家gia(gia đình, nhà)HÌNH THANH
Người chuyên làm đồ nội thất được gọi là thợ nhà (傢).
LIÊN QUAN
人家
Phồn thể人
nhân gia
người khác; người ta; nhà người ta
HSK 6 (2.0)HSK 4 (3.0)4 nghĩa#1050Lượng từ 家 / 户
NGHĨA4 nghĩa
NGHĨA
- 壹代đại từ
người khác; người ta; nhà người ta
中别的人；其他的人biéde rén; qítā de rén
- ，？
Người ta đi hết rồi, bạn còn ở đây làm gì?
- 貳代đại từ
người ta; nhà người ta
中其他的人或他人qítā de rén huò tārén
- 。
Bạn đừng xen vào chuyện của người khác.
- 參代đại từ
người ta; họ (chỉ người khác, không phải bản thân người nói)
中别的人；其他人biéde rén；qítā rén
- 。
Họ đều đi rồi.
- 肆代đại từ
người ta (tự xưng, khẩu ngữ); nhà người ta; người khác
中指自己或他人，用在口语中zhǐ zìjǐ huò tārén, yònggzài kǒuyǔ zhōng
- 。
Người ta không thích bạn.
人家
Phồn thể人
nhân gia
nhà; hộ gia đình; người ta; họ (chỉ người khác)
HSK 6 (2.0)HSK 4 (3.0)6 nghĩa#1050Lượng từ 家 / 户
NGHĨA6 nghĩa
NGHĨA
- 壹名danh từ
nhà; hộ gia đình; người ta; họ (chỉ người khác)
中住的地方；房子zhù de dìfang；fángzi
- 。
Nhà anh ấy cách nhà người khác rất xa.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，。
Chúng ta nên hợp tác tốt với đồng nghiệp, đừng suốt ngày làm khó người ta.
- 貳名danh từ
hộ gia đình; nhà người ta; người ta (chỉ người khác hoặc ngôi thứ nhất lịch sự)
中一个家庭或住在一起的人yī gè jiātíng huò zhù zài yìqǐ de rén
- 。
Nhà anh ấy có rất nhiều hộ gia đình.
- 參名danh từ
hộ gia đình; nhà; người khác; người ta (dùng để chỉ bản thân hoặc người khác)
中某个家庭或住户；也可指别人或自己mǒu ge jiātíng huò zhù hù；yě kě zhǐ biérén huò zìjǐ
- 。
Nhà anh ấy mở một cửa hàng nhỏ.
- 肆名danh từ
nhà người khác; người ta; họ (chỉ người khác)
中别人或别人的家biérén huòzhě biérén de jiā
- 。
Đây là chỗ của người khác.
- 伍名danh từ
một gia đình; một dòng họ; một tộc
中有血缘关系的多个人组成的生活团体yǒu xiěyuán guānxi de duō gè rén zǔchéng de shēnghuó tuántǐ
- 陸名danh từ
nhà của chồng chưa cưới; người ta; nhà người khác
中女子嫁给的男子的家；或泛指别人的家nǚzǐ jiàgěi de nánzǐ de jiā；huòpàn zhǐ biérén de jiā
- 。
Cô ấy sắp về nhà chồng rồi.
CÁCH VIẾT
Đang tải…
解字
GIẢI TỰ- 亻nhân(người)BỘ
- 家gia(gia đình, nhà)HÌNH THANH
Người chuyên làm đồ nội thất được gọi là thợ nhà (傢).
LIÊN QUAN
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 你nǐBạn; anh; chị; ông; bà; mày; mi (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai, không trang trọn
- 他tāanh ấy; ông ấy; hắn; nó (đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít, thường dùng cho nam
- 人rénngười; con người
- 会huìcó thể; biết (làm việc gì); thành thạo
- 来láiđến; lại; tới
- 做zuòlàm; tạo ra; sản xuất
- 但dànnhưng; nhưng mà; tuy nhiên; vẫn
- 个gèbiến thể của 個|个[ge4]
- 像xiànggiống; tương tự; có vẻ
- 从cóngbiến thể của 從|从[cóng]
- 们menhậu tố số nhiều (dùng cho đại từ nhân xưng và danh từ chỉ người)
- 并bìngvà; hơn nữa; vả lại