不痛不痒

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   không đau không ngứa (có vấn đề nhưng không rõ là gì; không đau không ngứa, chẳng đến nơi đến chốn) [thành ngữ]

   • zhègewèntíbùtòngbùyǎng.

     这个问题不痛不痒。🔊

     Vấn đề này không rõ ràng.

2. 貳形tính từ

   không đau không ngứa; không đụng chạm đến vấn đề thực chất [thành ngữ]

   • tādehuídábùtòngbùyǎng.

     他的回答不痛不痒。🔊

     Câu trả lời của anh ấy không đi vào trọng tâm.

3. 參形tính từ

   không đau không ngứa; hời hợt, không đụng đến vấn đề thực chất [thành ngữ]

   • zhègewèntíbùtòngbùyǎng.

     这个问题不痛不痒。🔊

     Vấn đề này không đáng kể.

4. 肆形tính từ

   không cần hiểu quá sâu; học loa qua loa, không chịu tìm hiểu tường tận [thành ngữ]

   • zhègewèntíbùtòngbùyǎng.

     这个问题不痛不痒。🔊

     Vấn đề này rất hời hợt.

5. 伍形tính từ

   không đau không ngứa; qua loa, hời hợt [thành ngữ]

   • tāzuòshìzǒngshìzhèyàngbùtòngbùyǎng.

     他做事总是这样不痛不痒。🔊

     Anh ấy làm việc luôn hời hợt như vậy.