一旦

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   một khi; hễ (khi); nếu như (sự việc xảy ra)

   中如果；如果一个事情发生rúguǒ；rúguǒ yīgè shìqing fāshēng

   • nǐyīdànkāishǐ,jiùbùnéngtíng.

     你一旦开始，就不能停。🔊

     Một khi bạn đã bắt đầu, bạn không thể dừng lại.

2. 貳连liên từ

   một khi; hễ... thì

   中表示如果发生某事，就会产生某种结果biǎoshì rúguǒ fāshēng mǒushì, jiù huì chǎnshēng mǒuzhǒng jiéguǒ

   • nǐyīdànkāishǐ,jiùbùyàotíng.

     你一旦开始，就不要停。🔊

     Một khi bạn đã bắt đầu, đừng dừng lại.

3. 參副trạng từ

   một khi; hễ (đã... thì...)

   中表示某事发生以后，随之而来的结果或情况biǎoshì mǒushì fāshēng yǐhòu, suízhī érláidào de jiéguǒ huò qíngkuàng

4. 肆副trạng từ

   một khi; hễ (khi)

   中表示假定某事发生后会有的结果；一旦...就...biǎoshì jiǎdìng mǒushì fāshēng hòu huì yǒu de jiéguǒ；yīdàn jiù

5. 伍副trạng từ

   một khi; hễ (khi)

   中在很短的时间内；一时间zài hěn duǎn de shíjiān nèi；yī shíjiān

   • yīdànxiàyǔ,wǒmenjiùhuíjiā.

     一旦下雨，我们就回家。🔊

     Một khi trời mưa, chúng ta sẽ về nhà.

6. 陸副trạng từ

   một khi; một khi đã (... thì); nếu (lỡ) ... thì

   中如果；一经；只要rúguǒ；yījīng；zhǐyào