靠

NGHĨA

1. 壹动động từ

   dựa vào; tựa vào; đứng cạnh

   中紧贴在某物旁边；依靠；倚jǐntiēzài mǒuwù pángbiān; yīkào; yǐ

   • tākàozheqiángzhànzhe.

     他靠着墙站着。🔊

     Anh ấy đứng dựa vào tường.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • dàolezuìhòu，dàjiāyídìngyàokàozìjǐxuéxí。

     到了最后，大家一定要靠自己学习。🔊

     Rốt cuộc, ai cũng phải tự học thôi.

2. 貳动động từ

   dựa vào; tựa vào; gần; nhờ vào

   • qǐngkàobiāntíngchē.

     请靠边停车。🔊

     Xin hãy đỗ xe sát lề.

3. 參动động từ

   dựa vào; tựa vào; nương nhờ

   中身体接触某物来保持平衡或支撑shēntǐ jiēchù mǒuwù lái bǎochíyuán pínghuà huò zhīchēng

4. 肆动động từ

   tùy thuộc vào; phụ thuộc vào

   中依赖；依靠某人或某事来达到目的yīlài；yīkào mǒurén huò mǒushì lái dádào mùdì

   • tākàozheqiángzhànzhe.

     他靠着墙站着。🔊

     Anh ấy đang đứng dựa vào tường.

5. 伍动động từ

   nhờ; giao phó; ủy thác

   中相信或依赖某人或某事xiāngxìn huò yīlài mǒurén huò mǒushì

   • nǐkěyǐkàowǒ.

     你可以靠我。🔊

     Bạn có thể tin tưởng tôi.

6. 陸名danh từ

   trang phục giáp trụ trong kịch cổ trang truyền thống; (cũ) áo giáp sân khấu

   中传统戏剧中演员穿的军装或盔甲服装chuántǒng xìjù zhōng yǎnyuán chuān de jūnzhuāng huò kuījiǎ fúzhuāng

   • zhèbùxìdekàohěnpiàoliang.

     这部戏的靠很漂亮。🔊

     Trang phục giáp của vở kịch này rất đẹp.

7. 柒动động từ

   giao hợp nam nữ (tục); dựa vào; phụ thuộc

   中依赖；依靠yīlài；yīkào

   • nǐkàoshénme?

     你靠什么？🔊

     Bạn chửi cái gì?