蜗行牛步

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   bò như ốc sên, đi như trâu già (chậm chạp, uể oải) [thành ngữ]

   • tāzǒngshìwōxíngniúbù,yīdiǎndōubùzháojí.

     他总是蜗行牛步，一点都不着急。🔊

     Anh ấy luôn chậm chạp, không hề vội vàng chút nào.

2. 貳动động từ

   đi chậm như rùa; tiến như sên bò [thành ngữ]

   • tāzǒngshìwōxíngniúbù,yīdiǎndōubùzháojí.

     他总是蜗行牛步，一点都不着急。🔊

     Anh ấy luôn chậm như rùa, không hề vội vàng chút nào.

3. 參动động từ

   đi chậm như sên như bò; tiến triển chậm chạp [thành ngữ]

   • wǒmenbùnéngwōxíngniúbù,yàojiākuàisùdù.

     我们不能蜗行牛步，要加快速度。🔊

     Chúng ta không thể tiến triển chậm chạp, phải tăng tốc độ.