没治

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   không có cửa; vô vọng; hết hy vọng

   • tāzhēnshìméizhìle.

     他真是没治了。🔊

     Anh ấy thật sự hết cách rồi.

2. 貳形tính từ

   khoanh tay không làm gì; thúc thủ; bó tay

3. 參形tính từ

   vô phương cứu chữa; không thể trị được; (khẩu) hết thuốc chữa

   • zhègebìngméizhìle.

     这个病没治了。🔊

     Căn bệnh này không chữa được nữa rồi.

4. 肆形tính từ

   kỳ lạ; kỳ dị; kỳ quặc

   • zhèzhǔyiméizhìle!

     这主意没治了！🔊

     Ý tưởng này thật tuyệt!

5. 伍形tính từ

   không thể chữa được; hết thuốc chữa; (khẩu) tuyệt vời; xuất sắc hết chỗ chê

   • zhèháizizhēnshìméizhìle!

     这孩子真是没治了！🔊

     Đứa trẻ này thật là hết thuốc chữa rồi!