比喻

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   ẩn dụ; so sánh; ví von

   中用一种事物来说明另一种事物的方法yòng yī zhǒng shìwù lái shuōmíng lìng yī zhǒng shìwù de fāngfǎ

   • zhègebǐyùhěnxíngxiàng.

     这个比喻很形象。🔊

     Ví dụ này rất hình tượng.

2. 貳动động từ

   so sánh với; ví như

   中用一种事物来说明另一种事物的相似点yòng yī zhǒng shìwù lái shuōmíng lìng yī zhǒng shìwù de xiāngsìdiǎn

   • tāxǐhuānyòngbǐyù.

     他喜欢用比喻。🔊

     Anh ấy thích dùng phép tỷ dụ.

3. 參名danh từ

   biện pháp tu từ; tu từ pháp

   中用一个事物来说明另一个事物的修辞方法yòng yī gè shìwù lái shuōmíng lìng yī gè shìwù de xiūcí fāngfǎ

   • zhèshìyígèbǐyù.

     这是一个比喻。🔊

     Đây là một phép tỷ dụ.

4. 肆副trạng từ

   ẩn dụ; so sánh; (bóng) ví von

   • tābǐyùdeshuō.

     他比喻地说。🔊

     Anh ấy nói một cách ẩn dụ.

5. 伍名danh từ

   dùng để chỉ (bóng); ám chỉ; dùng thay để biểu thị

   中用一种事物来表示另一种事物的方法yòng yī zhǒng shìwù lái biǎoshì lìng yī zhǒng shìwù de fāngfǎ

   • zhègebǐyùhěnyǒuqù.

     这个比喻很有趣。🔊

     Ví von này rất thú vị.

6. 陸动động từ

   đối chiếu; so sánh

   中用一个事物来说明另一个事物；对比yòng yī ge shìwù lái shuōmíng lìng yī ge shìwù；duìbǐ

   • tāxǐhuānyòngbǐyù.

     他喜欢用比喻。🔊

     Anh ấy thích dùng phép so sánh.