比拟

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đối chiếu; so sánh

   • tāxǐhuānbǎshēnghuóbǐnǐchéngyīchǎnglǚxíng.

     他喜欢把生活比拟成一场旅行。🔊

     Anh ấy thích ví cuộc sống như một chuyến đi.

2. 貳动động từ

   so sánh; ví von; lấy làm ví dụ

   • tāxǐhuānbǐnǐgèzhǒngshìwù.

     他喜欢比拟各种事物。🔊

     Anh ấy thích so sánh các sự vật khác nhau.

3. 參动động từ

   kết hợp; phối hợp; tương xứng

   • méiyǒushénmenéngbǐnǐtādeměilì.

     没有什么能比拟她的美丽。🔊

     Không có gì có thể sánh bằng vẻ đẹp của cô ấy.

4. 肆名danh từ

   ẩn dụ; so sánh; ví von

   • zhègebǐnǐhěnqiàdàng.

     这个比拟很恰当。🔊

     Sự so sánh này rất thích hợp.

5. 伍名danh từ

   dùng để chỉ (bóng); ám chỉ; dùng thay để biểu thị

   • bǐnǐshìyīzhǒngxiūcíshǒufǎ.

     比拟是一种修辞手法。🔊

     So sánh là một biện pháp tu từ.

6. 陸动động từ

   so sánh; đối chiếu (PK)

   • zhègebǐnǐhěnxíngxiàng.

     这个比拟很形象。🔊

     Sự so sánh này rất hình tượng.