收山

NGHĨA

1. 壹动động từ

   (lóng) rút lui sau sự nghiệp dài lâu; giải nghệ

   • tājuédìngshōushānle.

     他决定收山了。🔊

     Anh ấy quyết định giải nghệ rồi.

2. 貳动động từ

   giải nghệ; rút lui; nghỉ hưu

   • tājuédìngshōushānle.

     他决定收山了。🔊

     Anh ấy quyết định nghỉ hưu rồi.

3. 參动động từ

   giải nghệ; rút lui khỏi nghề (thường chỉ dân giang hồ, gái mại dâm, v.v.)

   • tājuédìngshōushānle.

     他决定收山了。🔊

     Anh ấy quyết định rửa tay gác kiếm rồi.

4. 肆动động từ

   rút lui khỏi nghề; giải nghệ; đóng cửa hàng

   • zhèjiādiànshōushānle.

     这家店收山了。🔊

     Cửa hàng này đã đóng cửa.