拉拉扯扯

NGHĨA

1. 壹动động từ

   kéo qua kéo lại; lôi kéo nhau; (bóng) dây dưa không dứt khoát

   • tāmenlālāchěchědezǒukāile.

     他们拉拉扯扯地走开了。🔊

     Họ kéo đẩy nhau rồi bỏ đi.

2. 貳动động từ

   kéo léo lê la; lôi kéo giằng co

   • tāmenlālāchěchědezhēngchǎo.

     他们拉拉扯扯地争吵。🔊

     Họ cãi nhau giằng co.

3. 參动động từ

   kéo kéo giật giật; thân mật quá mức (nắm tay, kéo tay người khác)

   • tāzǒngshìxǐhuānlālāchěchě.

     他总是喜欢拉拉扯扯。🔊

     Anh ấy luôn thích kéo tay kéo áo người khác.

4. 肆动động từ

   kéo lôi; thân thiết quá mức (theo nghĩa xấu)

   • tāmenzǒngshìlālāchěchěde.

     他们总是拉拉扯扯的。🔊

     Họ luôn luôn lôi kéo nhau.

5. 伍动động từ

   kéo qua kéo lại; lôi kéo nhau; giao du lăng nhăng

   • tāmenzǒngshìlālāchěchěde.

     他们总是拉拉扯扯的。🔊

     Họ luôn lôi kéo nhau.