惨

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   thảm khốc; bi thảm; thê thảm

   • nàchǎngchēhuòzhēncǎn.

     那场车祸真惨。🔊

     Vụ tai nạn xe đó thật thảm khốc.

2. 貳形tính từ

   trông thật đáng thương; tội nghiệp thảm hại

   中令人感到痛苦、不幸、难受的lìng rén gǎndào ténɡkǔ、búxìnɡ、nánshòu de

   • tākànqǐláihěncǎn.

     他看起来很惨。🔊

     Anh ấy trông rất thảm hại.

3. 參形tính từ

   thê thảm; bi thảm; tàn khốc; (của ánh sáng) ảm đạm, mờ nhạt

   • tiānsècǎndàn.

     天色惨淡。🔊

     Trời tối sầm.

4. 肆形tính từ

   hung tàn; tàn bạo; hung dữ

   中非常坏、悲伤，使人感到害怕和不安fēicháng huài、bēishāng，shǐ rén gǎndào hàipà hé búānquán

   • tāhěncǎn.

     他很惨。🔊

     Anh ấy rất thảm.

5. 伍形tính từ

   vô nhân đạo; bất nhân đạo

   中不人道；残忍；令人难以接受的bù réndào；cánrěn；lìng rén nányǐ jiēshòu de

   • zhètàicǎnle!

     这太惨了！🔊

     Cái này thảm quá!

6. 陸形tính từ

   mang tính bi kịch; tính chất bi thảm

   中很悲惨；引起悲哀、痛苦的hěn bēichàn; yǐnqǐ bēi'āi、tnòngkǔ de

   • zhègegùshìhěncǎn.

     这个故事很惨。🔊

     Câu chuyện này rất bi thảm.

7. 柒形tính từ

   tâm trạng không tốt; buồn bã; ủ rũ

   中心情不好、不开心xīnqíng búhǎo、búkāixīn

8. 捌形tính từ

   nhỏ bé; hèn mọn; tồi tàn

   中很坏；令人难受；悲惨hěn huài; lìng rén nánshòu; bēishàn