分身

NGHĨA

1. 壹动động từ

   phân thân; phân thân ra để làm việc khác; thoát ra (để làm thêm việc khác)

   • wǒméiyǒushíjiānfēnshēn.

     我没有时间分身。🔊

     Tôi không có thời gian để làm việc khác.

2. 貳名danh từ

   phân thân; hóa thân; bản sao (hình đại diện, nhân vật ảo, tài khoản phụ...)

   • tāyǒuhěnduōfēnshēn.

     他有很多分身。🔊

     Anh ấy có rất nhiều phân thân.

3. 參动động từ

   phân thân; hóa thân (tự nhân bản để xuất hiện ở nhiều nơi cùng lúc)

   • tāyǒufēnshēnshù.

     他有分身术。🔊

     Anh ấy có thuật phân thân.

4. 肆动động từ

   chia thân; chia cơ thể thành nhiều phần

   • tāfēnshēnfáshù,wúfǎtóngshíchǔlǐzhèmeduōshìqíng.

     他分身乏术，无法同时处理这么多事情。🔊

     Anh ấy không thể phân thân, không thể xử lý nhiều việc cùng lúc.

5. 伍动động từ

   phân thân; hóa thân; bản sao của bản thân

   • tāmángdexiàngfēnshēnfáshù.

     他忙得像分身乏术。🔊

     Anh ấy bận đến mức như không thể phân thân được.

6. 陸动động từ

   phân thân; hóa thân; bản sao của bản thân