假借

NGHĨA

1. 壹动động từ

   nhân cơ hội; lợi dụng; thừa dịp

   • tājiǎjièshēngbìng,méiyǒuqùshàngbān.

     他假借生病，没有去上班。🔊

     Anh ấy giả vờ bị bệnh, không đi làm.

2. 貳动động từ

   mượn cớ; lấy cớ; giả mượn

   • tājiǎjièshēngbìngtáobìgōngzuò.

     他假借生病逃避工作。🔊

     Anh ấy lấy cớ bị bệnh để trốn việc.

3. 參动động từ

   mượn danh; lợi dụng; nhân danh (một cách giả dối)

   • tājiǎjièshēngbìngtáobìgōngzuò.

     他假借生病逃避工作。🔊

     Anh ta giả vờ bệnh để trốn việc.

4. 肆动động từ

   mượn danh; nhân danh; (ngôn ngữ) giả tá (dùng chữ đồng âm thay thế)

   • tājiǎjièshēngbìng,táobìgōngzuò.

     他假借生病，逃避工作。🔊

     Anh ta giả vờ bị bệnh để trốn việc.

5. 伍动động từ

   mượn danh; giả mạo; (ngôn ngữ học) giả tá (mượn chữ để ghi âm)

6. 陸形tính từ

   mượn; giả tá (phép mượn chữ trong lục thư); dung túng; châm chước

   • tājiǎjièbiéréndemíngyì.

     他假借别人的名义。🔊

     Anh ấy mượn danh nghĩa của người khác.

7. 柒形tính từ

   nhân hậu; khoan dung; độ lượng

   • tāshìyīgèjiǎjièderén.

     他是一个假借的人。🔊

     Anh ấy là một người khoan dung.

8. 捌名danh từ

   mượn chữ; giả tá (một trong Lục Thư - sáu phương pháp tạo chữ Hán)

   • jiǎjièshìhànzìliùshūzhīyī.

     假借是汉字六书之一。🔊

     Giả tá là một trong Lục thư của chữ Hán.

9. 玖动động từ

   mượn nghĩa qua âm; giả tá (chữ mượn nghĩa theo âm); vay mượn (âm đọc)

   • zhègezìshìjiǎjièzì.

     这个字是假借字。🔊

     Chữ này là chữ giả tá.

10. 拾动động từ

    mượn âm; giả tá (dùng chữ đồng âm thay thế); một trong lục thư