件

NGHĨA

1. 壹量lượng từ

   món (đồ vật); vụ (sự việc); chiếc (quần áo); (lượng từ)

   中用来计算事情、物品或衣服的数量yòng lái jìsuàn shìqing、wùpǐn huò yīfu de shùliàng

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • nàjiànshìwǒmenháibùzhīdào。

     那件事我们还不知道。🔊

     Việc đó, chúng tôi chưa biết.

   • tāshìláiwènzhèjiànshìdedìjǐgèrén？

     他是来问这件事的第几个人？🔊

     Anh ta là người thứ bao nhiêu đến đây hỏi việc này?

   • zhèjiànyīfuzhēnpiàoliang。

     这件衣服真漂亮。🔊

     Bộ đồ này rất đẹp.

   • měijiànshìdōuyàoyīkàoqúnzhòng。

     每件事都要依靠群众。🔊

     Mỗi việc đều phải dựa vào quần chúng.

   • suǒyǒuderéndōuzhīdàonàjiànshì。

     所有的人都知道那件事。🔊

     Hết cả mọi người đều biết chuyện đó.

2. 貳量lượng từ

   bộ phận; kiện; cái (lượng từ cho đồ vật, quần áo, sự việc)

   中计数物品、衣服、事情等的单位jìshǔ wùpǐn、yīfu、shìqing děng de dānyuán

   • zhèjiànyīfuhěnpiàoliang.

     这件衣服很漂亮。🔊

     Bộ quần áo này rất đẹp.

3. 參量lượng từ

   việc; sự việc; chuyện

   中用来计数物品或事情的单位yònglái jìshù wùpǐn huò shìqing de dānwèi