赤膊上阵

NGHĨA

1. 壹动động từ

   ra trận trần truồng; xông pha không cần che đậy; (bóng) tự mình ra mặt làm việc nguy hiểm [thành ngữ]

   • tāchìbóshàngzhèn,fēichángyǒnggǎn.

     他赤膊上阵，非常勇敢。🔊

     Anh ấy xông pha trận mạc, rất dũng cảm.

2. 貳动động từ

   liều lĩnh xung trận trần trụi; (bóng) ra mặt trực tiếp không che đậy [thành ngữ]

   • tāchìbóshàngzhèn,nǔlìgōngzuò.

     他赤膊上阵，努力工作。🔊

     Anh ấy dốc hết sức, làm việc chăm chỉ.

3. 參动động từ

   ra trận trần lưng; công khai ra mặt (không che giấu) [thành ngữ]

   • tāchìbóshàngzhèn,yǒnggǎndemiànduìtiǎozhàn.

     他赤膊上阵，勇敢地面对挑战。🔊

     Anh ấy ra mặt, dũng cảm đối mặt với thử thách.