训读

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   cách đọc từ ngữ nghĩa tương đương (đọc theo từ đồng nghĩa thông tục thay vì âm gốc)

   • xùndúshìhànzìdeyīzhǒngtèshūdúfǎ.

     训读是汉字的一种特殊读法。🔊

     Huấn đọc là một cách đọc đặc biệt của chữ Hán.

2. 貳动động từ

   đọc theo nghĩa (cách đọc chữ Hán theo tiếng bản địa, không theo âm Hán)

   • zhègecízěnmexùndú?

     这个词怎么训读？🔊

     Từ này đọc theo âm Hán Việt thế nào?

3. 參名danh từ

   (ngôn ngữ học tiếng Nhật) kun-reading, cách phát âm của một kanji xuất phát từ một từ tiếng Nhật bản địa phù hợp với ý nghĩa của nó thay vì từ cách phát âm của chữ trong một ngôn ngữ Sino-Tibetan tại thời điểm nó được nhập khẩu từ Trung Quốc (Lưu ý: Kun-reading của một chữ được phân biệt với on-reading của nó 音讀|音读 [yin1 du2]. Ví dụ, 山 có kun-reading "yama" và on-reading "san".)

   • xùndúshìrìyǔhànzìdedúfǎzhīyī.

     训读是日语汉字的读法之一。🔊

     Kun-yomi là một trong những cách đọc chữ Hán trong tiếng Nhật.