死而不僵

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   chết mà không cứng đờ; (bóng) tuy suy tàn nhưng vẫn còn sức ảnh hưởng [thành ngữ]

   • zhègegōngsīsuīrándǎobìle,dànshìsǐérbùjiāng.

     这个公司虽然倒闭了，但是死而不僵。🔊

     Công ty này tuy đã phá sản nhưng vẫn còn ảnh hưởng.

2. 貳形tính từ

   chết rồi mà vẫn chưa cứng (tàn dư vẫn còn ngoan cố) [thành ngữ]

   • zhègelǎoxíguànzhēnshìsǐérbùjiāng.

     这个老习惯真是死而不僵。🔊

     Thói quen cũ này thật sự rất khó bỏ.

3. 參形tính từ

   chết mà không ngã; tuy chết nhưng vẫn còn sức mạnh [thành ngữ]

   • zhègegōngsīsǐérbùjiāng.

     这个公司死而不僵。🔊

     Công ty này chết mà không cứng đơ.