曲笔

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   viết lệch sự thật; bóp méo sự thật trong văn chương; (văn) dùng bút pháp vòng vo để tránh sự thật

   • tāxiěwénzhāngshíxǐhuānyòngqūbǐ.

     他写文章时喜欢用曲笔。🔊

     Anh ấy thích dùng bút pháp xuyên tạc khi viết bài.

2. 貳名danh từ

   viết lệch sự thật; bóp méo lịch sử trong văn bản; (văn) khúc bút

   • tāyòngqūbǐláiyǎngàizhēnxiàng.

     他用曲笔来掩盖真相。🔊

     Anh ta dùng bút pháp xuyên tạc để che giấu sự thật.

3. 參名danh từ

   lối viết vòng vo; cố ý né tránh sự thật (trong văn chương)

   • tāxiěwénzhāngxǐhuānyòngqūbǐ.

     他写文章喜欢用曲笔。🔊

     Anh ấy thích dùng lối viết vòng vo khi viết văn.