扑面

NGHĨA

1. 壹动động từ

   thổi thẳng vào mặt; ập vào mặt

   • yīgǔrèqìpūmiànérlái.

     一股热气扑面而来。🔊

     Một luồng khí nóng ập vào mặt.

2. 貳动động từ

   thổi thẳng vào mặt; ùa đến (trực tiếp vào mặt)

3. 參动động từ

   ùa vào mặt; xộc thẳng vào (giác quan)

   • yīgǔxiāngqìpūmiànérlái.

     一股香气扑面而来。🔊

     Một luồng hương thơm xộc thẳng vào mặt.

4. 肆动động từ

   ập vào mặt; đập thẳng vào mặt (bóng: rõ ràng, lồ lộ)

   • guǎnggàopūmiànérlái.

     广告扑面而来。🔊

     Quảng cáo ập đến.

5. 伍动động từ

   thu hút ánh nhìn; gây chú ý; bắt mắt

   • yīgǔqīngxiāngpūmiànérlái.

     一股清香扑面而来。🔊

     Một mùi hương thoang thoảng bay đến.

6. 陸动động từ

   phả vào mặt; ùa đến (mùi hương, gió,...)

   • yīgǔxiāngwèipūmiànérlái.

     一股香味扑面而来。🔊

     Một mùi hương thơm thoảng đến.