开锅

NGHĨA

1. 壹动động từ

   làm dậy mùi nồi/chảo mới; ra nước nồi (lần đầu dùng)

   • xīnguōyàokāiguō.

     新锅要开锅。🔊

     Nồi mới cần được tôi.

2. 貳动động từ

   mở vung nồi; (bóng) bắt đầu nấu ăn

   • shuǐkāile,kěyǐkāiguōle.

     水开了，可以开锅了。🔊

     Nước sôi rồi, có thể mở nắp nồi được rồi.

3. 參动động từ

   (nước trong nồi) bắt đầu sôi

4. 肆动động từ

   (bóng) trở nên ồn ào; náo loạn lên

   • háizimenyīkāiguō,wūlǐjiùrènaoqǐláile.

     孩子们一开锅，屋里就热闹起来了。🔊

     Khi bọn trẻ bắt đầu ồn ào, căn phòng trở nên náo nhiệt.