左右逢源

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   gặp may mắn cả đôi đường; làm gì cũng thuận lợi [thành ngữ]

   • tāzuǒyòuféngyuán,hěnshòudàjiāhuānyíng.

     他左右逢源，很受大家欢迎。🔊

     Anh ấy rất được mọi người yêu thích vì luôn gặp may mắn.

2. 貳形tính từ

   gặp đâu thuận đó; xoay xở khéo léo trong mọi hoàn cảnh [thành ngữ]

   • tāzuǒyòuféngyuán,hěnshòudàjiāhuānyíng.

     他左右逢源，很受大家欢迎。🔊

     Anh ấy làm gì cũng thuận lợi, rất được mọi người yêu mến.

3. 參形tính từ

   gặp thuận lợi bề bề; xoay sở khéo léo trong mọi tình huống [thành ngữ]

   • tāzǒngshìzuǒyòuféngyuán.

     他总是左右逢源。🔊

     Anh ấy luôn gặp may mắn.

4. 肆形tính từ

   gặp may ở cả hai phía; xoay xở khéo léo, lợi đủ mọi bề [thành ngữ]

   • tāzǒngshìzuǒyòuféngyuán,hěnhuìzuòrén.

     他总是左右逢源，很会做人。🔊

     Anh ấy luôn được lòng cả hai bên, rất biết cách đối nhân xử thế.