左右开弓

NGHĨA

1. 壹动động từ

   dùng cả hai tay; tả hữu xuất kích [thành ngữ]

   • tāzuǒyòukāigōng,dǎdeduìshǒucuòshǒubùjí.

     他左右开弓，打得对手措手不及。🔊

     Anh ấy ra đòn liên tục, khiến đối thủ không kịp trở tay.

2. 貳动động từ

   dùng cả hai tay như nhau; làm hai việc cùng lúc [thành ngữ]

   • tāzuǒyòukāigōng,tóngshízuòliǎngjiànshì.

     他左右开弓，同时做两件事。🔊

     Anh ấy làm hai việc cùng lúc, thể hiện sự khéo léo.

3. 參动động từ

   dùng cả hai tay; tát liên tiếp bằng cả hai tay [thành ngữ]

   • tāzuǒyòukāigōng,dǎdeduìshǒucuòshǒubùjí.

     他左右开弓，打得对手措手不及。🔊

     Anh ta ra đòn liên tiếp, khiến đối thủ không kịp trở tay.

4. 肆动động từ

   dùng cả hai tay (hoặc hai chân) như nhau; tả hữu đều thành thạo [thành ngữ]

   • tāzuǒyòukāigōng,tījìnleyīgèqiú.

     他左右开弓，踢进了一个球。🔊

     Anh ấy dùng cả hai chân, sút vào một quả bóng.