头痛医头

NGHĨA

1. 壹动động từ

   chữa đầu khi đầu đau (chỉ chữa triệu chứng, không chữa tận gốc) [thành ngữ]

   • wǒmenbùnéngtóutòngyītóu,yàozhǎodàogēnběnyuányīn.

     我们不能头痛医头，要找到根本原因。🔊

     Chúng ta không thể chỉ chữa triệu chứng, phải tìm ra nguyên nhân gốc rễ.

2. 貳形tính từ

   chữa đầu khi đau đầu (xử lý từng vấn đề nhất thời, không giải quyết tận gốc) [thành ngữ]

   • wǒmenbùnéngtóutòngyītóu,yàocónggēnběnshàngjiějuéwèntí.

     我们不能头痛医头，要从根本上解决问题。🔊

     Chúng ta không thể chỉ giải quyết vấn đề một cách tạm thời, mà phải giải quyết từ gốc rễ.