劳心劳力

NGHĨA

1. 壹动động từ

   vất vả cả tâm trí lẫn thể xác; lao tâm lao lực [thành ngữ]

   • tāwèizhègexiàngmùláoxīnláolì.

     他为这个项目劳心劳力。🔊

     Anh ấy đã lao tâm lao lực vì dự án này.

2. 貳形tính từ

   vất vả cả tâm trí lẫn sức lực; hao tâm tổn sức [thành ngữ]

   • zhèfèngōngzuòhěnláoxīnláolì.

     这份工作很劳心劳力。🔊

     Công việc này rất vất vả.

3. 參形tính từ

   vất vả cả tâm trí lẫn sức lực; lao tâm lao lực [thành ngữ]

   • tāshìyīgèláoxīnláolìdehǎoyuángōng.

     他是一个劳心劳力的好员工。🔊

     Anh ấy là một nhân viên tốt, tận tâm tận lực.

4. 肆形tính từ

   vất vả cả trí lẫn sức; lao tâm lao lực [thành ngữ]

   • tāwèilezhègexiàngmùláoxīnláolì.

     他为了这个项目劳心劳力。🔊

     Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ cho dự án này.