劲儿

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   sức mạnh; lực; sức lực(kế thừa)

   中力量；身体或精神的能力lìliàng; shēntǐ huò jīngshén de néngglì

   • tāhěnyǒujìn.

     他很有劲。🔊

     Anh ấy rất khỏe.

2. 貳名danh từ

   sức; sức lực; năng lượng(kế thừa)

   中力量；能力；精力lìliàng；néngpì；jīnglì

   • tāhěnyǒujìn.

     他很有劲。🔊

     Anh ấy rất có năng lượng.

3. 參名danh từ

   hăng hái; nhiệt tình; sức lực(kế thừa)

   中做事情的热情和力量zuòshìqing de règqíng hé lìliàng

   • tāgōngzuòhěnyǒujìn.

     他工作很有劲。🔊

     Anh ấy làm việc rất nhiệt tình.

4. 肆名danh từ

   tinh thần; sức lực(kế thừa)

   中精神和力量jīngshén hé lìliàng

   • tāhěnyǒugànjìn.

     他很有干劲。🔊

     Anh ấy rất có tinh thần làm việc.

5. 伍名danh từ

   tâm trạng; hứng thú; vẻ(kế thừa)

   中精神状态或者感受的样子jīngshén zhuàngtài huòzhě gǎnshòu de yàngzi

   • tājīntiānméiyǒujìn.

     他今天没有劲。🔊

     Hôm nay anh ấy không có tâm trạng.

6. 陸名danh từ

   vẻ; biểu cảm; khí thế(kế thừa)

   中脸上或身上表现出来的样子和气势liǎn shang huò shēn shang biǎoxiàn chūlái de yàngzi hé qìshì

   • tāshuōhuàhěnyǒujìn.

     他说话很有劲。🔊

     Anh ấy nói chuyện rất có sức sống.

7. 柒名danh từ

   hứng thú; sự thích thú(kế thừa)

   中对某事物的喜爱和热情duì mǒu shì wù de xǐ'ài hé règíng

   • tāxuéxíhěnyǒujìn.

     他学习很有劲。🔊

     Anh ấy học rất hứng thú.

8. 捌名danh từ

   Cách phát âm ở Đài Loan [jing4](kế thừa)

   中力量；用力的程度lìliàng；yònglì de chéngdù