出头

NGHĨA

1. 壹动động từ

   thoát khỏi khó khăn; vươn lên; ra mặt; đứng đầu

   • tāzhōngyúchūtóule.

     他终于出头了。🔊

     Cuối cùng anh ấy cũng thoát khỏi cảnh khó khăn.

2. 貳名danh từ

   phần lẻ dư ra; hơn một chút (sau con số tròn)

   • zhèbǐqiányǒujǐkuàiqiánchūtóu.

     这笔钱有几块钱出头。🔊

     Số tiền này có vài đồng lẻ.

3. 參动động từ

   nhô ra; lồi ra

   • tāxǐhuānchūtóu.

     他喜欢出头。🔊

     Anh ấy thích nổi bật.

4. 肆动động từ

   chủ động; tự giác; tích cực

   • tāxǐhuānwèipéngyǒuchūtóu.

     他喜欢为朋友出头。🔊

     Anh ấy thích đứng ra giúp đỡ bạn bè.

5. 伍副trạng từ

   nhô lên; vừa vượt quá một chút

   • tāyǒuèrshíchūtóu.

     他有二十出头。🔊

     Anh ấy hơn hai mươi tuổi một chút.