一刀切

NGHĨA

1. 壹动động từ

   áp dụng một cách cứng nhắc; cào bằng; cắt một nhát (không phân biệt hoàn cảnh) [thành ngữ]

   • wǒmenbùnéngyīdāoqiēdejiějuésuǒyǒuwèntí.

     我们不能一刀切地解决所有问题。🔊

     Chúng ta không thể giải quyết mọi vấn đề một cách rập khuôn.

2. 貳形tính từ

   áp dụng một giải pháp cho tất cả mọi trường hợp; cào bằng; đồng loạt (không phân biệt hoàn cảnh)

   • zhèzhǒngyīdāoqiēdezhèngcèbùshìhéwǒmen.

     这种一刀切的政策不适合我们。🔊

     Chính sách một đao cắt này không phù hợp với chúng tôi.

3. 參形tính từ

   áp dụng một chuẩn chung cho tất cả; cào bằng

   • zhèzhǒngyīdāoqiēdezhèngcèbùshìhéwǒmen.

     这种一刀切的政策不适合我们。🔊

     Chính sách một kích cỡ này không phù hợp với chúng tôi.